社交初級

褒められたときの英語の返し方｜感じのいいお礼のフレーズ

英語圏では、服や髪型、仕事ぶりなどを気軽に褒め合います。日本の感覚で「いえいえ、そんなことないです」と否定すると、相手の言葉を受け取らなかったように聞こえることもあります。このページでは、まずお礼を言って受け取り、ひとこと添えて会話を続ける、短く簡単な返し方を紹介します。

このシーンを、AIと練習してみませんか。あなたは「パーティー参加者」、AIは「知人」です。目標は「謙虚に、しかし感じよく返答する」。詰まったら日本語で入力しても大丈夫です。

このシーンを無料で練習する

登録不要・ブラウザで動きます（1日1シーンまで無料）

すぐに使えるフレーズ

Thank you! That's very kind of you.
ありがとうございます。そう言ってもらえてうれしいです。
どんな褒め言葉にも使える基本の返し
Thanks, I'm glad you like it.
ありがとう。気に入ってもらえてうれしいです。
服や持ち物、作った料理を褒められたときに
I really appreciate that.
そう言ってもらえて、本当にうれしいです。
You made my day!
おかげで今日一日、いい気分です！
とてもうれしいときに。少しくだけた言い方
Thanks! I got it at a small shop near my home.
ありがとう！家の近くの小さなお店で買いました。
ひとこと情報を足すと、会話が続く
Thank you. I worked really hard on it.
ありがとうございます。かなりがんばったんです。
仕事や作品を褒められたら、努力を素直に伝えてよい
Thanks, but I couldn't have done it without my team.
ありがとう。でも、チームのみんなのおかげです。
謙虚さは、お礼を言ったあとに添える
Thanks! Your dress looks great, too.
ありがとう！あなたのワンピースもすてきですね。
褒め返しは、本当にそう思ったときに
Thank you for saying so.
そう言っていただいて、ありがとうございます。

会話の例

あなた＝パーティー参加者、相手＝知人

相手
Hi, Mika! I love your jacket. It looks great on you.ミカさん、こんにちは！そのジャケットすてきですね。よく似合っています。
あなた
Thank you! That's very kind of you.ありがとうございます。そう言ってもらえてうれしいです。
相手
Where did you get it?どこで買ったんですか？
あなた
At a small shop in Kyoto. I bought it on a trip last month.京都の小さなお店です。先月の旅行で買いました。
相手
Nice! Oh, and I heard you won a prize in the photo contest. Congratulations!いいですね！そういえば、写真コンテストで入賞したと聞きました。おめでとうございます！
あなた
Thanks! I was really surprised. I didn't expect to win.ありがとうございます！本当に驚きました。まさか入賞するとは思っていませんでした。
相手
Your photos are amazing. You should be proud.あなたの写真はすばらしいですよ。誇りに思っていいと思います。
あなた
Thank you. You made my day! I'd love to show you more photos sometime.ありがとうございます。とてもうれしいです！今度、ほかの写真もぜひ見てください。

日本人がよくする間違いと、より自然な言い方

No, no. I'm not good at it. → Thank you! I've been practicing a lot.

文法は正しいものの、褒め言葉を否定すると、相手の言葉を突き返したように聞こえることがあります。まずお礼を言い、努力などを添えるのが自然です

I'm so exciting! → I'm so excited!

exciting は「（物事が）わくわくさせる」、excited は「（人が）わくわくしている」という意味です。自分の気持ちを言うときは excited を使います

Your shoes is cute, too. → Your shoes are cute, too.

shoes（靴）は左右二つで一足なので複数形の名詞です。be 動詞は are を使います。clothes や glasses も同じです

うまく話すコツ

褒められたら、まずはお礼で受け取るのが基本です。謙遜したいときは、お礼のあとに I couldn't have done it without my team. のように添えましょう。
お礼のあとに、買った場所や工夫した点などをひとこと足すと、そこから会話が広がります。
褒め返しは無理にしなくても大丈夫です。本当にいいと思ったときに、具体的に伝えると気持ちが伝わります。