買い物初級

服を買うときの英語｜試着・サイズを聞くフレーズと会話例

海外の洋服店では、店員さんが「何かお探しですか」と声をかけてくれることがよくあります。このページでは、試着をお願いする、サイズや色を聞く、買うと伝えるまでに使う短いフレーズと、店員さんとの会話の流れを紹介します。

このシーンを、AIと練習してみませんか。あなたは「買い物客」、AIは「店員」です。目標は「サイズを確認し、気に入った服を購入する」。詰まったら日本語で入力しても大丈夫です。

このシーンを無料で練習する

登録不要・ブラウザで動きます（1日1シーンまで無料）

すぐに使えるフレーズ

I'm just looking, thanks.
見ているだけです。ありがとう。
声をかけられて、まだ自分で見ていたいときの返事
Can I try this on?
これを試着してもいいですか？
try on で「試着する」。this は try と on の間に置く
Where is the fitting room?
試着室はどこですか？
changing room とも言う
Do you have this in a medium?
これのMサイズはありますか？
in ＋サイズで「そのサイズのもの」。in black なら色も聞ける
Does it come in other colors?
ほかの色もありますか？
come in ～で「（色やサイズが）～で売られている」
It's a little too big.
少し大きすぎます。
小さいなら too small、きついなら too tight
Do you have a smaller size?
もう少し小さいサイズはありますか？
大きいサイズなら a bigger size
Is this on sale?
これはセール品ですか？
値札の表示が分かりにくいときに確かめる
It fits perfectly. I'll take it.
ぴったりです。これにします。
I'll take it. は「これを買います」の決まった言い方
Can I pay by card?
カードで払えますか？

会話の例

あなた＝買い物客、相手＝店員

相手
Hi there! Are you looking for anything in particular?いらっしゃいませ。何かお探しですか？
あなた
Yes, I like this shirt. Can I try it on?はい、このシャツがいいなと思って。試着してもいいですか？
相手
Sure. The fitting room is over there.どうぞ。試着室はあちらです。
あなた
It's a little too big. Do you have a smaller size?少し大きすぎます。もう少し小さいサイズはありますか？
相手
Let me see... Here's a small.お待ちください……こちらがSサイズです。
あなた
Thanks. This one fits well.ありがとうございます。こちらはちょうどいいです。
相手
Great! It also comes in blue and white.よかったです。青と白もございますよ。
あなた
I like this color. I'll take it.この色が気に入りました。これにします。
相手
Wonderful. You can pay at the counter.ありがとうございます。お会計はレジでお願いします。
あなた
OK. Can I pay by card?わかりました。カードで払えますか？
相手
Yes, of course.はい、もちろんです。

日本人がよくする間違いと、より自然な言い方

Can I try on it? → Can I try it on?

it や this などの代名詞は try と on の間に入れます。名詞なら try on this shirt と try this shirt on のどちらも使えます。

Do you have M size? → Do you have this in a medium?

日本語の「Mサイズ」をそのまま言うより、英語では a medium や a size medium と言うのが自然です。

Is this free size? → Is this one-size-fits-all?

「フリーサイズ」は和製英語です。英語では one size（fits all）と言います。free は「無料」の意味にも取れます。

うまく話すコツ

声をかけられて、まだ見ていたいときは I'm just looking, thanks. と返せば大丈夫です。手伝ってほしくなったら、あとから Excuse me と声をかければ対応してもらえます。
海外の服はサイズの表記が日本と違うことがあります。迷ったらまず試着をお願いして、合わなければ a smaller size / a bigger size と伝えましょう。
買うと決めたら I'll take it. のひとことで十分です。やめるときも Maybe next time. Thank you. と言えば、角が立たずにお店を出られます。