買い物中級

値段交渉・値切りの英語｜市場で使えるフレーズと会話例

国や地域によっては、市場や露店で値段を交渉しながら買い物をすることがあります。一方で、値札どおりで交渉しない店も多いので、その場の雰囲気を見ることも大切です。このページでは、感じよく値引きをお願いし、気持ちよく買い物を終えるためのフレーズと会話の流れを紹介します。

このシーンを、AIと練習してみませんか。あなたは「買い物客」、AIは「市場の売り手」です。目標は「良い価格で商品を購入する」。詰まったら日本語で入力しても大丈夫です。

このシーンを無料で練習する

登録不要・ブラウザで動きます（1日1シーンまで無料）

すぐに使えるフレーズ

How much is this scarf?
このスカーフはいくらですか？
交渉はまず値段を聞くところから
That's a bit more than I wanted to spend.
考えていた予算より少し高いです。
too expensive と言うより角が立たない
Could you give me a discount?
少し安くしてもらえますか？
値引きをお願いする基本の形
Is that your best price?
それが一番安い値段ですか？
もう少し下がるか確かめるときの決まった言い方
Would you take 20 dollars?
20ドルでどうですか？
Would you take ＋金額? で希望の値段を伝える
If I buy two, can you make it cheaper?
2つ買ったら安くなりますか？
まとめ買いは交渉の材料になりやすい
I'll take it if you make it 25.
25ドルにしてくれたら買います。
条件を付けて買うと決めるときに
Let's meet in the middle.
間を取りましょう。
お互いの値段の中間で決めようという言い方
Thanks, but I'll look around a bit more.
ありがとう。でも、もう少しほかも見てみます。
納得できないときの断り方。感じよく離れられる
OK, it's a deal.
わかりました、それで決まりです。
交渉がまとまったときのひとこと

会話の例

あなた＝買い物客、相手＝市場の売り手

あなた
Excuse me, how much is this scarf?すみません、このスカーフはいくらですか？
相手
That one is 40 dollars. It's handmade.それは40ドルです。手作りですよ。
あなた
It's beautiful, but that's a bit more than I wanted to spend. Would you take 25?きれいですね。でも、考えていた予算より少し高いです。25ドルでどうですか？
相手
Twenty-five is too low for me. How about 35?25ドルでは厳しいですね。35ドルでどうですか？
あなた
Hmm. If I buy two, can you make it cheaper?うーん。2枚買ったら安くなりますか？
相手
For two, I can do 60 dollars.2枚なら60ドルにできます。
あなた
Let's meet in the middle. How about 55 for both?間を取りましょう。2枚で55ドルはどうですか？
相手
OK, 55 for two. It's a deal.わかりました、2枚で55ドル。それで決まりです。
あなた
Great, thank you! I'll take the blue one and the red one.よかった、ありがとうございます！ 青いのと赤いのをください。

日本人がよくする間違いと、より自然な言い方

Service, please. → Could you throw in one more for free?

「サービスして」の意味で service は使えません。英語の service は「接客・業務」の意味です。おまけを頼むなら throw in を使います。

This price is expensive. → The price is a bit high.

expensive は物について「高い」と言う語です。price（値段）には high / low を使うか、This is expensive. と物を主語にします。

Would you take 20 dollar? → Would you take 20 dollars?

2以上の金額では dollars と複数形にします。会話では数字だけで Would you take 20? と言っても通じます。

うまく話すコツ

値段交渉をするのは、市場や露店など交渉が当たり前の場所が中心です。値札がはっきり付いている店では交渉しないのが普通と考え、まずはその場の様子を見ましょう。
相手の言い値に対して少し低めの金額を伝え、お互いの間で決めるのが基本の流れです。相手が渋っても、笑顔と Thank you を忘れなければ気まずくなりません。
納得できない値段なら、Thanks, but I'll look around a bit more. と伝えてその場を離れても失礼ではありません。