日常初級

近所の人との英語あいさつ｜立ち話で使える雑談フレーズ

海外で暮らし始めると、郵便を取りに出たときや散歩の途中で、近所の人と顔を合わせることがよくあります。長い会話は必要ありません。あいさつ、天気の話、ちょっとした近況のやりとりができれば十分です。このページでは、短く感じよく話すためのフレーズと、立ち話を自然に切り上げるまでの流れを紹介します。

このシーンを、AIと練習してみませんか。あなたは「住人」、AIは「近所の人」です。目標は「簡単な挨拶と雑談をする」。詰まったら日本語で入力しても大丈夫です。

このシーンを無料で練習する

登録不要・ブラウザで動きます（1日1シーンまで無料）

すぐに使えるフレーズ

Hi, how's it going?
こんにちは、調子はどうですか？
How are you? よりくだけた言い方。Good, thanks. と短く返せばOK
Beautiful day, isn't it?
いい天気ですね。
天気の話は雑談の定番。isn't it? で「～ですよね」と同意を求める
How have you been?
お元気でしたか？
しばらく会っていなかった人に
Not bad, thanks. How about you?
まあまあです。そちらはどうですか？
答えたあとに聞き返すと、会話が続く
I just moved in next door.
隣に越してきたばかりです。
初めてのあいさつに。I'm Kenji. のように名前を続ける
Your garden looks great.
お庭、すてきですね。
目に見えるものをほめると、話のきっかけになる
Did you have a nice weekend?
週末はいかがでしたか？
It was nice talking to you.
お話しできてよかったです。
立ち話を切り上げるときの定番
Have a good one!
良い一日を！
時間帯を問わず使える、くだけた別れのあいさつ
See you around.
また会いましょう。
近所の人など、またどこかで会う相手に

会話の例

あなた＝住人、相手＝近所の人

相手
Oh, hi there! Beautiful day, isn't it?あら、こんにちは！いい天気ですね。
あなた
Hi! Yes, it's really nice today.こんにちは！ええ、今日は本当に気持ちいいですね。
相手
How have you been? I haven't seen you in a while.お元気でしたか？しばらくお見かけしませんでしたね。
あなた
I've been good, thanks. I was away on a trip last week.元気でしたよ。先週は旅行に出ていたんです。
相手
Oh, nice! Where did you go?いいですね！どちらへ？
あなた
I went to the beach with my family. How about you?家族で海に行きました。そちらはいかがでしたか？
相手
Pretty busy with work, but I'm doing fine.仕事が忙しかったですが、元気にしていますよ。
あなた
Your garden looks great, by the way.ところで、お庭がすてきですね。
相手
Thanks! The roses just started blooming.ありがとう！バラがちょうど咲き始めたんです。
あなた
They're beautiful. Well, it was nice talking to you.きれいですね。では、お話しできてよかったです。
相手
Same here. Have a good one!こちらこそ。良い一日を！
あなた
Thanks, you too. See you around!ありがとうございます、そちらも。ではまた！

日本人がよくする間違いと、より自然な言い方

Today is good weather. → The weather is nice today.

「今日は」を主語にすると「今日＝天気」となり不自然です。天気は The weather is ～や It's a nice day. のように表します。

Nice to meet you again. → Nice to see you again.

meet は主に初対面のときに使います。前に会ったことのある人には see を使って Nice to see you again. と言うのが自然です。

There's a new cafe near from the station. → There's a new cafe near the station.

near は「～の近くに」という意味で、後ろにそのまま場所を置きます。「駅から近い」につられて from を入れないようにしましょう。

うまく話すコツ

How's it going? や How are you? は、あいさつの一部です。くわしい近況を話す必要はなく、Good, thanks. や Not bad. と短く返せば十分です。
話題に困ったら、天気・週末の予定・相手のペットや庭など、目に見えるものについてひとこと言うと会話が始まります。
立ち話を終えたいときは、Well, it was nice talking to you. や I should get going. と切り出しましょう。黙って立ち去るより感じよく終われます。