緊急時中級

薬局で症状を伝える英語｜薬剤師への相談フレーズ

旅先で体調を崩したとき、まず頼りになるのが薬局の薬剤師です。症状がいつから続いているか、アレルギーや飲んでいる薬があるかを伝えると、薬を選ぶ手助けをしてもらえます。このページでは、症状の伝え方と、飲み方を確かめる丁寧な言い方を紹介します。症状が重いときは、医療機関や現地の緊急番号に連絡してください。

このシーンを、AIと練習してみませんか。あなたは「体調の悪い旅行者」、AIは「薬剤師」です。目標は「症状を説明し、適切な薬をもらう」。詰まったら日本語で入力しても大丈夫です。

このシーンを無料で練習する

登録不要・ブラウザで動きます（1日1シーンまで無料）

すぐに使えるフレーズ

I have a headache and a slight fever.
頭痛がして、少し熱があります。
I have ～で症状を伝える。熱は fever
I've had a stomachache since last night.
昨夜からお腹が痛いです。
今も続いている症状は「since ＋始まった時」と現在完了で言う
I feel sick to my stomach.
胃がむかむかします。
吐き気があるときの言い方。I feel nauseous. とも言う
Do you have anything for a sore throat?
のどの痛みに使えるものはありますか？
anything for ～で「～向けのもの」
I'm allergic to penicillin.
ペニシリンにアレルギーがあります。
アレルギーは最初に伝える。無ければ I don't have any allergies.
I'm currently taking medicine for high blood pressure.
今、血圧の薬を飲んでいます。
薬の名前や箱を見せると、より確実に伝わる
Will this make me drowsy?
これを飲むと眠くなりますか？
運転や移動の予定があるときは確認しておく
How often should I take this?
これはどのくらいの間隔で飲めばいいですか？
Should I take it before or after meals?
食前と食後、どちらに飲めばいいですか？
If it doesn't get better, should I see a doctor?
よくならなかったら、医師に診てもらったほうがいいですか？

会話の例

あなた＝体調の悪い旅行者、相手＝薬剤師

相手
Hi, how can I help you?こんにちは、どうされましたか？
あなた
Hi. I've had a headache and a sore throat since yesterday.こんにちは。昨日から頭痛とのどの痛みがあります。
相手
I'm sorry to hear that. Do you have a fever?それはおつらいですね。熱はありますか？
あなた
I think I have a slight fever, but I'm not sure.少し熱があると思いますが、はっきりとは分かりません。
相手
Are you allergic to any medications?何かの薬にアレルギーはありますか？
あなた
No, I don't have any allergies, and I'm not taking any other medicine.いいえ、アレルギーはありません。ほかに飲んでいる薬もありません。
相手
OK. I'd suggest this pain reliever. These lozenges may also help your throat.わかりました。こちらの痛み止めはいかがでしょう。こちらのトローチも、のどを楽にするのに役立つかもしれません。
あなた
Thank you. How often should I take the pain reliever?ありがとうございます。痛み止めはどのくらいの間隔で飲めばいいですか？
相手
Please follow the directions on the box, and don't take more than it says.箱に書かれている飲み方を守って、書いてある量より多くは飲まないでください。
あなた
I see. And what if I don't feel better?わかりました。もしよくならなかったら、どうすればいいですか？
相手
If it gets worse or lasts more than a few days, please see a doctor.悪化したり、数日たっても続いたりするようなら、医師の診察を受けてください。
あなた
Got it. Thank you for your help.わかりました。ありがとうございました。

日本人がよくする間違いと、より自然な言い方

My head is painful. → My head hurts.

painful は体の部位にも使えますが、自分の頭痛を伝えるなら My head hurts. や I have a headache. のほうが会話では自然です

I have a stomachache from yesterday. → I've had a stomachache since yesterday.

「昨日から」の「から」を from にしがち。今も続いている症状は since ～と現在完了（I've had）で表す

How often should I drink this medicine? → How often should I take this medicine?

薬を「飲む」は take を使うのが普通。drink は水やジュースなど飲み物そのものに使う

うまく話すコツ

症状は「何が・いつから・どうなっているか」の順で伝えると、短くても伝わります。例: I've had a sore throat since this morning. It's getting worse.
アレルギー、持病、今飲んでいる薬を英語でメモしてスマホに保存しておくと、具合が悪くて言葉が出ないときも、見せるだけで伝えられます。
息苦しさや強い痛みなど症状が重いときは、薬局で済ませようとせず、医療機関の受診や現地の緊急番号への連絡を優先してください。