娯楽中級

美術館で使う英語｜作品について質問するフレーズ

海外の美術館では、展示室のスタッフやガイドに話しかけると、解説パネルには書かれていない話を聞けることがあります。このページでは、作品について質問するフレーズ、撮影やガイドツアーについて確認する聞き方、感想の伝え方を、会話例と一緒に紹介します。

このシーンを、AIと練習してみませんか。あなたは「訪問者」、AIは「美術館のスタッフ/ガイド」です。目標は「展示についての情報を得る」。詰まったら日本語で入力しても大丈夫です。

このシーンを無料で練習する

登録不要・ブラウザで動きます（1日1シーンまで無料）

すぐに使えるフレーズ

Could you tell me about this piece?
この作品について教えていただけますか？
作品は piece や work。絵画は painting、彫刻は sculpture
Who is the artist?
作者はどなたですか？
Do you know when this was painted?
これがいつ描かれたか、ご存じですか？
Do you know ～? で包むと、質問がやわらかくなる
What does this painting represent?
この絵は何を表しているのですか？
Are there any other works by this artist here?
この作家のほかの作品も、ここにありますか？
Is photography allowed in this gallery?
この展示室では写真を撮ってもいいですか？
フラッシュだけ禁止のこともある。Is flash OK? で確認を
Is there a guided tour in English?
英語のガイドツアーはありますか？
Do you have an audio guide in Japanese?
日本語の音声ガイドはありますか？
Where is the special exhibition?
特別展はどこですか？
常設展は permanent collection
I really like the colors in this one.
この作品の色づかいがとても好きです。
感想を伝えると、ガイドがさらに話を広げてくれる

会話の例

あなた＝訪問者、相手＝美術館のスタッフ/ガイド

あなた
Excuse me, could you tell me about this piece?すみません、この作品について教えていただけますか？
相手
Of course. It's an oil painting from the late 1800s.もちろんです。1800年代後半の油絵です。
あなた
Who is the artist?作者はどなたですか？
相手
A local painter who was known for painting the sea at different times of day.時間帯ごとに移り変わる海を描いたことで知られる、地元の画家です。
あなた
How nice. What does the red boat represent?すてきですね。この赤い船は何を表しているのですか？
相手
Many people say it represents hope. The artist painted it after a long illness.希望を表していると言われています。画家が長い闘病のあとに描いた作品なんです。
あなた
I really like the colors. Are there any other works by this artist here?色づかいがとても好きです。この作家のほかの作品も、ここにありますか？
相手
Yes, there are three more in the next room.はい、隣の部屋にあと3点あります。
あなた
Great. Is photography allowed in this gallery?よかった。この展示室では写真を撮ってもいいですか？
相手
Yes, but no flash, please.はい、ただしフラッシュはご遠慮ください。
あなた
Got it. Is there a guided tour in English today?わかりました。今日、英語のガイドツアーはありますか？
相手
There's one at 2 o'clock. It starts at the main entrance.2時に1回あります。正面入口から出発します。

日本人がよくする間違いと、より自然な言い方

I want to see many arts here. → I want to see a lot of art here.

「美術品」の意味の art は数えない名詞なので、many arts とは言いません。a lot of art や many works of art と言います。

This picture was drawn by a famous painter. → This picture was painted by a famous painter.

絵の具で描く絵には paint を使います。draw は鉛筆やペンで線を描くときの語なので、「描く」をいつも draw にしないよう注意しましょう。

Can I touch? → Can I touch it?

touch は「何に」触るかを後ろに置く動詞です。Can I touch it? のように it を付けると、自然で伝わりやすくなります。

うまく話すコツ

作品の感想は、I love the colors. や It feels very calm. のように、色や雰囲気をひとこと言えば十分です。うまく言おうとするより、感じたことを短く伝えましょう。
撮影のルールは館や展示室ごとに違います。入口の表示（No photography / No flash）を確かめ、迷ったらスタッフに聞きましょう。
英語の説明が速いと感じたら、音声ガイドや館内のパンフレット（brochure）があるか聞いてみましょう。自分のペースで読み返せます。